Isaiah 32:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
19. But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
19. But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
19. And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
19. When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
19. And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
German Bible Translations
19. Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.
19. Aber hageln muß es zuvor, daß der Wald zusammenbricht und die Stadt tief erniedrigt wird.
French Bible Translations
19. La forêt s'affaissera sous la grêle et la ville sera définitivement abaissée.
19. Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
19. Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
19. Et la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera abaissée dans un lieu bas.
19. Mais la forêt tombera sous la grêle, et la ville sera entièrement abaissée.
Versions with Strong Codes
Isaiah 32 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H1258 barad baw-rad' a primitive root, to hail:--hail.
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H3293 ya`ar yah'-ar from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees):--(honey-)comb, forest, wood.
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H8213 shaphel shaw-fale' a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):--abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
H8218 shiphlah shif-law' feminine of H8216; depression:--low place. see H8216
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 32
Thèmes : Le jugement sur Assyrie ; La promesse de rédemptionRelated Sermons discussing Isaiah 32
Themes : Le jugement sur Assyrie ; La promesse de rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images