Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 23:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 23:22 / KJV
22. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
2 Samuel (2 Kings) 23:22 / ASV
22. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
2 Samuel (2 Kings) 23:22 / BasicEnglish
22. These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
2 Samuel (2 Kings) 23:22 / Darby
22. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men.
2 Samuel (2 Kings) 23:22 / Webster
22. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among three mighty men.
2 Samuel (2 Kings) 23:22 / Young
22. These [things] hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among three mighty.

German Bible Translations

2. Samuel 23:22 / Luther
22. Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden
2. Samuel 23:22 / Schlachter
22. Solches tat Benaja, Jojadas Sohn, und war berühmt unter den drei Helden.

French Bible Translations

2 Samuel 23:22 / Segond21
22. Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada. Il eut une grande réputation parmi les trois vaillants hommes.
2 Samuel 23:22 / NEG1979
22. Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.
2 Samuel 23:22 / Segond
22. Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.
2 Samuel 23:22 / Darby_Fr
22. Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:
2 Samuel 23:22 / Martin
22. Bénaja fils de Jéhojadah fit ces choses-là, et fut illustre entre les trois vaillants hommes.
2 Samuel 23:22 / Ostervald
22. Voilà ce que fit Bénaja, fils de Jéhojada; et il eut un nom parmi ces trois hommes vaillants.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 23 / KJV_Strong
22. These[H428] things did[H6213] Benaiah[H1141] the son[H1121] of Jehoiada,[H3077] and had the name[H8034] among three[H7969] mighty men.[H1368]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H1141 Bnayah ben-aw-yaw' or (prolonged) Bnayahuw {ben-aw-yaw'-hoo}; from H1129 and 3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites:-- Benaiah. see H1129 see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3077 Yhowyada` yeh-ho-yaw-daw' from H3068 and 3045; Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites:--Jehoiada. Compare 3111.see H3068 see H3045 see H3111

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 23

see also: Bible Key Verses