Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 23:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 23:30 / KJV
30. Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
2 Samuel (2 Kings) 23:30 / ASV
30. Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
2 Samuel (2 Kings) 23:30 / BasicEnglish
30. Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash,
2 Samuel (2 Kings) 23:30 / Darby
30. Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
2 Samuel (2 Kings) 23:30 / Webster
30. Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
2 Samuel (2 Kings) 23:30 / Young
30. Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

German Bible Translations

2. Samuel 23:30 / Luther
30. Benaja, der Pirathoniter; Hiddai, von Nahale-Gaas;
2. Samuel 23:30 / Schlachter
30. Benaja, der Piratoniter; Hiddai von Nachale-Gaas;

French Bible Translations

2 Samuel 23:30 / Segond21
30. Benaja, originaire de Pirathon; Hiddaï, originaire de Nachalé-Gaash;
2 Samuel 23:30 / NEG1979
30. Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
2 Samuel 23:30 / Segond
30. Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
2 Samuel 23:30 / Darby_Fr
30. Benaïa, le Pirhathonite; Hiddaï, des torrents de Gaash;
2 Samuel 23:30 / Martin
30. Bénaja Pirhathonite; Hiddaï des vallées de Gahas;
2 Samuel 23:30 / Ostervald
30. Bénaja, Pirathonite; Hiddaï, de Nachalé-Gaash;

Versions with Strong Codes

2 Samuel 23 / KJV_Strong
30. Benaiah[H1141] the Pirathonite,[H6553] Hiddai[H1914] of the brooks[H4480] [H5158] of Gaash,[H1608]

Strong Code definitions

H1141 Bnayah ben-aw-yaw' or (prolonged) Bnayahuw {ben-aw-yaw'-hoo}; from H1129 and 3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites:-- Benaiah. see H1129 see H3050

H6553 Pir`athowniy pir-aw-tho-nee' or Pirathoniy {pir-aw-tho-nee'}; patrial from H6552; a Pirathonite or inhabitant of Pirathon:--Pirathonite. see H6552

H1914 Hidday hid-dah'ee of uncertain derivation; Hiddai, an Israelite:--Hiddai.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157

H1608 Ga`ash ga'-ash from H1607; a quaking; Gaash, a hill in Palestine:--Gaash. see H1607

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 23

see also: Bible Key Verses