Genesis 3:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
21. And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
21. And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.
21. For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.
21. And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.
German Bible Translations
21. Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.
21. Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Pelzröcke und bekleidete sie.
French Bible Translations
21. L'Eternel Dieu fit des habits en peau pour Adam et pour sa femme, et il les leur mit.
21. L’Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
21. L'Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
21. Et l'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit.
21. Et l'Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des robes de peaux, et les en revêtit.
21. Et l'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des robes de peau, et les en revêtit.
Versions with Strong Codes
Genesis 3 / KJV_Strong21. Unto Adam[H121] also and to his wife[H802] did the LORD[H3068] God[H430] make[H6213] coats[H3801] of skins,[H5785] and clothed[H3847] them.
Strong Code definitions
H121 'Adam aw-dawm' the same as H120; Adam the name of the first man, also of a place in Palestine:--Adam. see H120
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H3801 kthoneth keth-o'-neth or kuttoneth {koot-to'-neth}; from an unused root meaning to cover (compare 3802); a shirt:--coat, garment, robe.see H3802
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H3847 labash law-bash' or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in)apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Les influences / influenceurs dans le mondeFil Rouge de la Bible 3: Une relation brisée (Genèse 3 et 4)
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 3
Bible Red Thread 3: A Broken Relationship (Genesis 3 & 4)see also: Bible Key Verses