Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 15:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 15:6 / KJV
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Genesis 15:6 / ASV
6. And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
Genesis 15:6 / BasicEnglish
6. And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.
Genesis 15:6 / Darby
6. And he believed Jehovah; and he reckoned it to him [as] righteousness.
Genesis 15:6 / Webster
6. And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Genesis 15:6 / Young
6. And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness.

German Bible Translations

Genesis 15:6 / Luther
6. Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
Genesis 15:6 / Schlachter
6. Und Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.

French Bible Translations

Genèse 15:6 / Segond21
6. *Abram eut confiance en l'Eternel, qui le lui compta comme justice.
Genèse 15:6 / NEG1979
6. Abram eut confiance en l’Eternel, qui le lui imputa à justice.
Genèse 15:6 / Segond
6. Abram eut confiance en l'Eternel, qui le lui imputa à justice.
Genèse 15:6 / Darby_Fr
6. Et il crut l'Éternel; et il lui compta cela à justice.
Genèse 15:6 / Martin
6. Et [Abram] crut à l'Eternel, qui lui imputa cela à justice.
Genèse 15:6 / Ostervald
6. Et Abram crut à l'Éternel, qui lui imputa cela à justice.

Versions with Strong Codes

Genesis 15 / KJV_Strong
6. And he believed[H539] in the LORD;[H3068] and he counted[H2803] it to him for righteousness.[H6666]

Strong Code definitions

H539 'aman aw-man' a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.see H541

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2803 chashab khaw-shab' a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine,impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 

chapter navigation in Genesis

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 15

see also: Bible Key Verses