1 Samuel 18:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
24. And the servants of Saul gave him an account of what David had said.
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner did David speak.
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.
24. And the servants of Saul declare to him, saying, `According to these words hath David spoken.'
German Bible Translations
24. Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.
24. Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.
French Bible Translations
24. Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, disant: David a parlé de cette manière.
24. Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, [et lui] dirent : David a tenu de tels discours.
24. Et les serviteurs de Saül le lui rapportèrent, et lui dirent: David a tenu tels discours.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 18 / KJV_Strong24. And the servants[H5650] of Saul[H7586] told[H5046] him, saying,[H559] On this[H428] manner[H1697] spoke[H1696] David.[H1732]
Strong Code definitions
H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647
H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592
H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 18
see also: Bible Key Verses