Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Samuel 18:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Samuel (1 Kings) 18:24 / KJV
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
1 Samuel (1 Kings) 18:24 / ASV
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
1 Samuel (1 Kings) 18:24 / BasicEnglish
24. And the servants of Saul gave him an account of what David had said.
1 Samuel (1 Kings) 18:24 / Darby
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner did David speak.
1 Samuel (1 Kings) 18:24 / Webster
24. And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.
1 Samuel (1 Kings) 18:24 / Young
24. And the servants of Saul declare to him, saying, `According to these words hath David spoken.'

German Bible Translations

1. Samuel 18:24 / Luther
24. Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.
1. Samuel 18:24 / Schlachter
24. Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.

French Bible Translations

1 Samuel 18:24 / Segond21
24. Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu'avait répondu David.
1 Samuel 18:24 / NEG1979
24. Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu’avait répondu David.
1 Samuel 18:24 / Segond
24. Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu'avait répondu David.
1 Samuel 18:24 / Darby_Fr
24. Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, disant: David a parlé de cette manière.
1 Samuel 18:24 / Martin
24. Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, [et lui] dirent : David a tenu de tels discours.
1 Samuel 18:24 / Ostervald
24. Et les serviteurs de Saül le lui rapportèrent, et lui dirent: David a tenu tels discours.

Versions with Strong Codes

1 Samuel 18 / KJV_Strong
24. And the servants[H5650] of Saul[H7586] told[H5046] him, saying,[H559] On this[H428] manner[H1697] spoke[H1696] David.[H1732]

Strong Code definitions

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 18

see also: Bible Key Verses