1 Samuel 6:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
1. And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
1. Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.
1. And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
1. And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,
German Bible Translations
1. Also war die Lade des HERRN sieben Monate lang im Lande der Philister.
French Bible Translations
1. L'Arche donc de l'Eternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,
1. L'arche de l'Éternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,
Versions with Strong Codes
1 Samuel 6 / KJV_Strong1. And the ark[H727] of the LORD[H3068] was[H1961] in the country[H7704] of the Philistines[H6430] seven[H7651] months.[H2320]
Strong Code definitions
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429
H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
Prédications qui analysent les thèmes 1 Samuel 6
Thèmes : L'arche capturée; Retour de l'arche; Sacrifices à Dieu; La colère de DieuRelated Sermons discussing 1 Samuel 6
Themes : L'arche capturée; Retour de l'arche; Sacrifices à Dieu; La colère de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images