James 1:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
German Bible Translations
French Bible Translations
8. il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.
Versions with Strong Codes
James 1 / KJV_Strong8. A double minded[G1374] man[G435] is unstable[G182] in[G1722] all[G3956] his[G848] ways.[G3598]
Strong Code definitions
G1374 dipsuchos/dip'-soo-khos from G1364 and 5590; two-spirited, i.e. vacillating (in opinion or purpose):--double minded. see G1364 see G5590
G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444
G182 akatastatos/ak-at-as'-tat-os from G1 (as a negative particle) and a derivative of G2525; inconstant:--unstable. see G1 see G2525
G1722 en/en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:-about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. see G1519 see G1537
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G3598 hodos/hod-os' apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:-journey, (high-)way.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter James 1
see also: Bible Key Verses