Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

James 1:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

James 1:20 / KJV
20. For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
James 1:20 / ASV
20. for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
James 1:20 / BasicEnglish
20. For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.
James 1:20 / Darby
20. for man's wrath does not work God's righteousness.
James 1:20 / Webster
20. For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
James 1:20 / Young
20. for the wrath of a man the righteousness of God doth not work;

German Bible Translations

Jakobus 1:20 / Luther
20. Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.
Jakobus 1:20 / Schlachter
20. denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit!

French Bible Translations

Jacques 1:20 / Segond21
20. car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
Jacques 1:20 / NEG1979
20. car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.
Jacques 1:20 / Segond
20. car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
Jacques 1:20 / Darby_Fr
20. car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.
Jacques 1:20 / Martin
20. Car la colère de l'homme n'acccomplit point la justice de Dieu.
Jacques 1:20 / Ostervald
20. Car la colère de l'homme n'accomplit point la justice de Dieu.

Versions with Strong Codes

James 1 / KJV_Strong
20. For[G1063] the wrath[G3709] of man[G435] worketh[G2716] not[G3756] the righteousness[G1343] of God.[G2316]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3709 orge/or-gay' from G3713; properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment:--anger, indignation, vengeance, wrath. see G3713

G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444

G2716 katergazomai/kat-er-gad'-zom-ahee from G2596 and 2038; to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion:--cause, to (deed), perform, work (out). see G2596 see G2038

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G1343 dikaiosune/dik-ah-yos-oo'-nay from G1342; equity (of character or act); specially (Christian) justification:--righteousness. see G1342

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter James 1

see also: Bible Key Verses