1 Corinthians 11:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
33. Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.
33. So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.
33. So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another.
33. Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
33. so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;
German Bible Translations
33. Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.
33. Darum, meine Brüder, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!
French Bible Translations
33. Ainsi, mes frères et soeurs, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
33. Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
33. Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
33. Ainsi, mes frères, quand vous vous réunissez pour manger, attendez-vous l'un l'autre;
33. C'est pourquoi, mes frères, quand vous vous assemblez pour manger, attendez-vous l'un l'autre.
33. C'est pourquoi, mes frères, quand vous vous assemblez pour manger, attendez-vous les uns les autres.
Versions with Strong Codes
1 Corinthians 11 / KJV_Strong33. Wherefore,[G5620] my[G3450] brethren,[G80] when ye come together[G4905] to eat,[G5315] tarry[G1551] one for another.[G240]
Strong Code definitions
G5620 hoste/hoce'-teh from G5613 and 5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. see G5613 see G5037
G3450 mou/moo the simpler form of G1700; of me:--I, me, mine (own), my. see G1700
G80 adephos/ad-el-fos' from G1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1):--brother. see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1 see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1
G4905 sunerchomai/soon-er'-khom-ahee from G4862 and 2064; to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally):--accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort. see G4862 see G2064
G5315 phago/fag'-o a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat. see G2068
G1551 ekdechomai/ek-dekh'-om-ahee from G1537 and 1209; to accept from some source, i.e. (by implication) to await:--expect, look (tarry) for, wait (for). see G1537 see G1209
G240 allelon/al-lay'-lone Genitive plural from G243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314). see G243 see G3326 see G4314
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 11
see also: Bible Key Verses