1 Corinthians 11:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
11. Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
11. But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.
11. However, neither [is] woman without man, nor man without woman, in [the] Lord.
11. Nevertheless, neither is the man without the woman, neither the woman without the man in the Lord.
11. but neither [is] a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the Lord,
German Bible Translations
11. Doch ist weder der Mann ohne das Weib, noch das Weib ohne den Mann in dem HERRN;
11. Doch ist im Herrn weder das Weib ohne den Mann, noch der Mann ohne das Weib.
French Bible Translations
11. Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'existe pas sans l'homme, ni l'homme sans la femme,
11. Toutefois, dans le Seigneur, la femme n’est point sans l’homme, ni l’homme sans la femme.
11. Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'est point sans l'homme, ni l'homme sans la femme.
11. Toutefois ni la femme n'est sans l'homme, ni l'homme sans la femme, dans le Seigneur;
11. Toutefois ni l'homme n'est point sans la femme, ni la femme sans l'homme en notre Seigneur.
11. Toutefois, l'homme n'est point sans la femme, ni la femme sans l'homme, dans le Seigneur.
Versions with Strong Codes
1 Corinthians 11 / KJV_Strong11. Nevertheless[G4133] neither[G3777] is the man[G435] without[G5565] the woman,[G1135] neither[G3777] the woman[G1135] without[G5565] the man,[G435] in[G1722] the Lord.[G2962]
Strong Code definitions
G4133 plen/plane from G4119; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet:--but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. see G4119
G3777 oute/oo'-teh from G3756 and 5037; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even:-neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing. see G3756 see G5037
G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444
G5565 choris/kho-rece' adverb from G5561; at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition):--beside, by itself, without. see G5561
G1135 gune/goo-nay' probably from the base of G1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman. see G1096
G3777 oute/oo'-teh from G3756 and 5037; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even:-neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing. see G3756 see G5037
G1135 gune/goo-nay' probably from the base of G1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman. see G1096
G5565 choris/kho-rece' adverb from G5561; at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition):--beside, by itself, without. see G5561
G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444
G1722 en/en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:-about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. see G1519 see G1537
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 11
see also: Bible Key Verses