Romans 1:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
31. without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
31. Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
31. Without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
31. unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
German Bible Translations
French Bible Translations
31. Dépourvus d'intelligence, de loyauté, d'affection, ils sont [irréconciliables,] sans pitié.
31. dépourvus d'intelligence, de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.
31. sans intelligence, ne tenant pas ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, sans miséricorde, et qui,
31. Sans entendement, ne tenant point ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, gens qui jamais ne se rappaisent, sans miséricorde.
31. Sans intelligence, sans loyauté, sans affection naturelle, implacables, sans compassion;
Versions with Strong Codes
Romans 1 / KJV_Strong31. Without understanding,[G801] covenant breakers,[G802] without natural affection,[G794] implacable,[G786] unmerciful: [G415]
Strong Code definitions
G801 asunetos/as-oon'-ay-tos from G1 (as a negative particle) and 4908; unintelligent; by implication, wicked:--foolish, without understanding. see G1 see G4908
G802 asunthetos/as-oon'-thet-os from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4934; properly, not agreed, i.e. treacherous to compacts:-covenant-breaker. see G1 see G4934
G794 astorgos/as'-tor-gos from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of stergo (to cherish affectionately); hard-hearted towards kindred:--without natural affection. see G1
G786 aspondos/as'-pon-dos from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4689; literally, without libation (which usually accompanied a treaty), i.e. (by implication) truceless:--implacable, truce-breaker. see G1 see G4689
G415 aneleemon/an-eleh-ay'-mone from G1 (as a negative particle) and 1655; merciless:-unmerciful. see G1 see G1655
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 1
see also: Bible Key Verses