Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 6:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 6:4 / KJV
4. But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Acts 6:4 / ASV
4. But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.
Acts 6:4 / BasicEnglish
4. Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.
Acts 6:4 / Darby
4. but *we* will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.
Acts 6:4 / Webster
4. But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Acts 6:4 / Young
4. and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.'

German Bible Translations

Apostelgeschichte 6:4 / Luther
4. Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.
Apostelgeschichte 6:4 / Schlachter
4. wir aber wollen im Gebet und im Dienste des Wortes verharren.

French Bible Translations

Actes 6:4 / Segond21
4. Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la prière et au ministère de la parole.»
Actes 6:4 / NEG1979
4. Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
Actes 6:4 / Segond
4. Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
Actes 6:4 / Darby_Fr
4. Et, pour nous, nous persévérons dans la prière et dans le service de la parole.
Actes 6:4 / Martin
4. Et pour nous, nous continuerons de vaquer à la prière, et à l'administration de la parole.
Actes 6:4 / Ostervald
4. Quant à nous, nous vaquerons à la prière et au ministère de la parole.

Versions with Strong Codes

Acts 6 / KJV_Strong
4. But[G1161] we[G2249] will give ourselves continually[G4342] to prayer,[G4335] and[G2532] to the[G3588] ministry[G1248] of the[G3588] word.[G3056]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G2249 hemeis/hay-mice' nominative plural of G1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves). see G1473

G4342 proskartereo/pros-kar-ter-eh'-o from G4314 and 2594; to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor):--attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually). see G4314 see G2594

G4335 proseuche/pros-yoo-khay' from G4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer. see G4336

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1248 diakonia/dee-ak-on-ee'-ah from G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate):--(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing). see G1249

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3056 logos/log'-os from G3004; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. see G3004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #9: Par Jésus, inutilité de tous les systèmes religieux
Actes #8: Le service et les responsabilités dans l'Eglise

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 6

Acts #9: Through Jesus, the uselessness of all religious systems (Acts 6); Patrice Berger
Acts #8: Service and responsibilities in the Church (Acts 6); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses