Acts 6:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.
10. But they were not able to get the better of him, for his words were full of wisdom and of the Spirit.
10. And they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.
10. And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.
10. and they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he was speaking;
German Bible Translations
10. Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.
10. Und sie vermochten der Weisheit und dem Geist, womit er redete, nicht zu widerstehen.
French Bible Translations
10. mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit qui inspiraient ses paroles.
10. mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait.
10. mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
10. Et ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
10. Mais ils ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
10. Et ils ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
Versions with Strong Codes
Acts 6 / KJV_Strong10. And[G2532] they were not able[G2480] [G3756] to resist[G436] the[G3588] wisdom[G4678] and[G2532] the[G3588] spirit[G4151] by which[G3739] he spake.[G2980]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2480 ischuo/is-khoo'-o from G2479; to have (or exercise) force (literally or figuratively):--be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work. see G2479
G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372
G436 anthistemi/anth-is'-tay-mee from G473 and 2476; to stand against, i.e. oppose:--resist, withstand. see G473 see G2476
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4678 sophia/sof-ee'-ah from G4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual):--wisdom. see G4680
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4151 pneuma/pnyoo'-mah from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:-ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590. see G4154 see G5590
G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757
G2980 laleo/lal-eh'-o a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:-preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare 3004. see G3004
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Actes #9: Par Jésus, inutilité de tous les systèmes religieuxActes #8: Le service et les responsabilités dans l'Eglise
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 6
Acts #9: Through Jesus, the uselessness of all religious systems (Acts 6); Patrice BergerActs #8: Service and responsibilities in the Church (Acts 6); Patrice Berger
see also: Bible Key Verses