Gospel of Luke 8:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
26. And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.
26. And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
26. And they arrived in the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
26. And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
26. And they sailed down to the region of the Gadarenes, that is over-against Galilee,
German Bible Translations
26. Und sie schifften fort in die Gegend der Gadarener, welche ist Galiläa gegenüber.
French Bible Translations
26. Ils abordèrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
26. Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
26. Et ils abordèrent dans le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
26. Puis ils naviguèrent vers le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
26. Ils abordèrent ensuite au pays des Gadaréniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
Versions with Strong Codes
Luke 8 / KJV_Strong26. And[G2532] they arrived[G2668] at[G1519] the[G3588] country[G5561] of the[G3588] Gadarenes,[G1046] which[G3748] is[G2076] over against[G495] Galilee.[G1056]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2668 katapleo/kat-ap-leh'-o from G2596 and 4126; to sail down upon a place, i.e. to land at:-arrive. see G2596 see G4126
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5561 chora/kho'-rah feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse; room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants):-coast, county, fields, ground, land, region. Compare 5117. see G5117 see G5490
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1046 Gadarenos/gad-ar-ay-nos' from Gadara (a town east of the Jordan); a Gadarene or inhabitant of Gadara:--Gadarene.
G3748 hostis/hos'-tis, including the feminine ho,ti hot'-ee from G3739 and 5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare 3754. see G3739 see G5100 see G3754
G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510
G495 antiperan/an-tee-per'-an from G473 and 4008; on the opposite side:--over against. see G473 see G4008
G1056 Galilaia/gal-il-ah'-yah of Hebrew origin (1551); Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine:--Galilee. see H1551
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 8
Thèmes : Les femmes au tombeau; Le retour de Jésus; La mission des disciplesRelated Sermons discussing Gospel of Luke 8
Themes : Les femmes au tombeau; Le retour de Jésus; La mission des disciplessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
playlist des Paraboles sur Youtube ; le Podcast sur Spotify : Les Paraboles : Le Bon Samaritain, Le Fils Prodigue...