Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:53 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:53 / KJV
53. (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
Numbers 31:53 / ASV
53. ([For] the men of war had taken booty, every man for himself.)
Numbers 31:53 / BasicEnglish
53. (For every man of the army had taken goods for himself in the war.)
Numbers 31:53 / Darby
53. (The men of war had taken spoil each one for himself.)
Numbers 31:53 / Webster
53. (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
Numbers 31:53 / Young
53. (the men of the host have spoiled each for himself);

German Bible Translations

Numeri 31:53 / Luther
53. Denn die Kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.
Numeri 31:53 / Schlachter
53. Die Kriegsleute hatten ein jeder für sich geraubt.

French Bible Translations

Nombres 31:53 / Segond21
53. Les hommes de l'armée gardèrent chacun leur butin.
Nombres 31:53 / NEG1979
53. Les hommes de l’armée gardèrent chacun le butin qu’ils avaient fait.
Nombres 31:53 / Segond
53. Les hommes de l'armée gardèrent chacun le butin qu'ils avaient fait.
Nombres 31:53 / Darby_Fr
53. (les hommes de l'armée avaient pillé chacun pour soi).
Nombres 31:53 / Martin
53. [Or] les gens de guerre retinrent chacun pour soi ce qu'ils avaient pillé.
Nombres 31:53 / Ostervald
53. Or les gens de l'armée avaient pillé chacun pour soi.

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
53. (For the men[H376] of war[H6635] had taken spoil,[H962] every man[H376] for himself.)

Strong Code definitions

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H962 bazaz baw-zaz' a primitive root; to plunder:--catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), X utterly.

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 

chapter navigation in Numbers

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses