Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:4 / KJV
4. Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Numbers 31:4 / ASV
4. Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Numbers 31:4 / BasicEnglish
4. From every tribe of Israel send a thousand to the war.
Numbers 31:4 / Darby
4. Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Numbers 31:4 / Webster
4. Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Numbers 31:4 / Young
4. a thousand for a tribe -- a thousand for a tribe, to all the tribes of Israel -- ye do send to the host.'

German Bible Translations

Numeri 31:4 / Luther
4. aus jeglichem Stamm tausend, daß ihr aus allen Stämmen Israels in das Heer schickt.
Numeri 31:4 / Schlachter
4. Aus allen Stämmen Israels sollt ihr je tausend Mann in den Streit schicken.

French Bible Translations

Nombres 31:4 / Segond21
4. Vous enverrez à l'armée 1000 hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.»
Nombres 31:4 / NEG1979
4. Vous enverrez à l’armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d’Israël.
Nombres 31:4 / Segond
4. Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.
Nombres 31:4 / Darby_Fr
4. Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.
Nombres 31:4 / Martin
4. Vous enverrez à la guerre mille [hommes] de chaque Tribu, de toutes les tribus d'Israël.
Nombres 31:4 / Ostervald
4. Vous enverrez à la guerre mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
4. Of every tribe a thousand,[H4294] [H505] [H4294] [H505] throughout all[H3605] the tribes[H4294] of Israel,[H3478] shall ye send[H7971] to the war.[H6635]

Strong Code definitions

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses