Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:51 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:51 / KJV
51. And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numbers 31:51 / ASV
51. And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numbers 31:51 / BasicEnglish
51. So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.
Numbers 31:51 / Darby
51. And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels.
Numbers 31:51 / Webster
51. And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Numbers 31:51 / Young
51. And Moses receiveth -- Eleazar the priest also -- the gold from them, every made vessel,

German Bible Translations

Numeri 31:51 / Luther
51. Und Mose samt dem Priester Eleasar nahm von ihnen das Gold von allerlei Geräte.
Numeri 31:51 / Schlachter
51. Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei künstliche Geräte.

French Bible Translations

Nombres 31:51 / Segond21
51. Moïse et le prêtre Eléazar reçurent de leur main tous ces objets travaillés en or.
Nombres 31:51 / NEG1979
51. Moïse et le sacrificateur Eléazar reçurent d’eux tous ces objets travaillés en or.
Nombres 31:51 / Segond
51. Moïse et le sacrificateur Eléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or.
Nombres 31:51 / Darby_Fr
51. Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent d'eux cet or, tous les objets ouvragés.
Nombres 31:51 / Martin
51. Et Moïse et Eléazar le Sacrificateur reçurent d'eux l'or, [savoir] toute pièce d'ouvrage.
Nombres 31:51 / Ostervald
51. Alors Moïse et Éléazar, le sacrificateur, reçurent d'eux l'or et tous les joyaux travaillés.

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
51. And Moses[H4872] and Eleazar[H499] the priest[H3548] took[H3947] [H853] the gold[H2091] of[H4480] [H854] them, even all[H3605] wrought[H4639] jewels.[H3627]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H499 'El`azar el-aw-zawr' from H410 and 5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites:--Eleazar.see H410 see H5826

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses