Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:29 / KJV
29. Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Numbers 31:29 / ASV
29. take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
Numbers 31:29 / BasicEnglish
29. Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
Numbers 31:29 / Darby
29. Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah.
Numbers 31:29 / Webster
29. Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for a heave-offering of the LORD.
Numbers 31:29 / Young
29. from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest -- the heave-offering of Jehovah.

German Bible Translations

Numeri 31:29 / Luther
29. Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN.
Numeri 31:29 / Schlachter
29. Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, zum Hebopfer für den HERRN.

French Bible Translations

Nombres 31:29 / Segond21
29. Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au prêtre Eléazar comme une offrande à l'Eternel.
Nombres 31:29 / NEG1979
29. Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Eléazar comme une offrande à l’Eternel.
Nombres 31:29 / Segond
29. Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Eléazar comme une offrande à l'Eternel.
Nombres 31:29 / Darby_Fr
29. vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.
Nombres 31:29 / Martin
29. On le prendra de leur moitié, et tu le donneras à Eléazar le Sacrificateur, en offrande élevée à l'Eternel.
Nombres 31:29 / Ostervald
29. Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, en offrande à l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
29. Take[H3947] it of their half,[H4480] [H4276] and give[H5414] it unto Eleazar[H499] the priest,[H3548] for a heave offering[H8641] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4276 machatsiyth makh-ats-eeth' from H2673; a halving or the middle:--half (so much), mid(-day).see H2673

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H499 'El`azar el-aw-zawr' from H410 and 5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites:--Eleazar.see H410 see H5826

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H8641 truwmah ter-oo-maw' or trumah (Deut. 12:11) {ter-oo-maw'}; from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute:--gift, heave offering ((shoulder)), oblation, offered(-ing). see H7311

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses