Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:40 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:40 / KJV
40. And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
Numbers 31:40 / ASV
40. And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah's tribute was thirty and two persons.
Numbers 31:40 / BasicEnglish
40. And the number of persons was sixteen thousand, of which the Lord's part was thirty-two persons.
Numbers 31:40 / Darby
40. and the human persons were sixteen thousand, of whom the tribute for Jehovah was thirty-two persons.
Numbers 31:40 / Webster
40. And the persons were sixteen thousand, of which the LORD'S tribute was thirty and two persons.
Numbers 31:40 / Young
40. and the human beings [are] sixteen thousand, and their tribute to Jehovah [is] two and thirty persons.

German Bible Translations

Numeri 31:40 / Luther
40. Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.
Numeri 31:40 / Schlachter
40. Menschenseelen; davon wurden dem HERRN zuteil zweiunddreißig.

French Bible Translations

Nombres 31:40 / Segond21
40. et 16'000 personnes, dont 32 pour la part de l'Eternel.
Nombres 31:40 / NEG1979
40. et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Eternel.
Nombres 31:40 / Segond
40. et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Eternel.
Nombres 31:40 / Darby_Fr
40. et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.
Nombres 31:40 / Martin
40. Et à seize mille personnes; dont le tribut pour l'Eternel fut de trente-deux personnes.
Nombres 31:40 / Ostervald
40. Et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux personnes.

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
40. And the persons[H5315] [H120] were sixteen[H8337] [H6240] thousand;[H505] of which the LORD's[H3068] tribute[H4371] was thirty[H7970] and two[H8147] persons.[H5315]

Strong Code definitions

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4371 mekec meh'-kes probably from an unused root meaning to enumerate; an assessment (as based upon a census):--tribute.

H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses