Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:37 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:37 / KJV
37. And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
Numbers 31:37 / ASV
37. and Jehovah's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
Numbers 31:37 / BasicEnglish
37. Of which the Lord's part was six hundred and seventy-five.
Numbers 31:37 / Darby
37. and the tribute for Jehovah of the sheep was six hundred and seventy-five;
Numbers 31:37 / Webster
37. And the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and seventy five.
Numbers 31:37 / Young
37. And the tribute to Jehovah of the sheep is six hundred five and seventy;

German Bible Translations

Numeri 31:37 / Luther
37. davon wurden dem HERRN sechshundertfünfundsiebzig Schafe.
Numeri 31:37 / Schlachter
37. davon wurden dem HERRN zuteil sechshundertsiebzig Schafe;

French Bible Translations

Nombres 31:37 / Segond21
37. dont 675 pour la part de l'Eternel;
Nombres 31:37 / NEG1979
37. dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Eternel;
Nombres 31:37 / Segond
37. dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Eternel;
Nombres 31:37 / Darby_Fr
37. -et le tribut pour l'Éternel, du menu bétail, fut de six cent soixante-quinze;
Nombres 31:37 / Martin
37. Dont le tribut pour l'Eternel, quant aux brebis, fut de six cent soixante et quinze.
Nombres 31:37 / Ostervald
37. Dont le tribut pour l'Éternel fut de six cent soixante-quinze;

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
37. And the LORD's[H3068] tribute[H4371] of[H4480] the sheep[H6629] was[H1961] six[H8337] hundred[H3967] and threescore and fifteen.[H2568] [H7657]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4371 mekec meh'-kes probably from an unused root meaning to enumerate; an assessment (as based upon a census):--tribute.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H7657 shib`iym. shib-eem' multiple of H7651; seventy:--seventy, threescore and ten (+ -teen).see H7651

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses