Numbers 31:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
German Bible Translations
French Bible Translations
11. Ils prirent tout le butin et toutes les prises de guerre, tant personnes que bêtes,
11. Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
11. Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
11. et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;
11. Et ils prirent tout le butin et tout le pillage, tant des hommes que du bétail.
11. Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail;
Versions with Strong Codes
Numbers 31 / KJV_Strong11. And they took[H3947] [H853] all[H3605] the spoil,[H7998] and all[H3605] the prey,[H4455] both of men[H120] and of beasts.[H929]
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H7998 shalal shaw-lawl' from H7997; booty:--prey, spoil. see H7997
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4455 malqowach mal-ko'-akh from H3947; transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken):--booty, jaws, prey.see H3947
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31
see also: Bible Key Verses