Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 31:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 31:11 / KJV
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
Numbers 31:11 / ASV
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
Numbers 31:11 / BasicEnglish
11. They went away with the goods they had taken, man and beast.
Numbers 31:11 / Darby
11. And they took all the booty, and all the prey, of man and of cattle;
Numbers 31:11 / Webster
11. And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
Numbers 31:11 / Young
11. And they take all the spoil, and all the prey, among man and among beast;

German Bible Translations

Numeri 31:11 / Luther
11. Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh,
Numeri 31:11 / Schlachter
11. Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und Vieh

French Bible Translations

Nombres 31:11 / Segond21
11. Ils prirent tout le butin et toutes les prises de guerre, tant personnes que bêtes,
Nombres 31:11 / NEG1979
11. Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
Nombres 31:11 / Segond
11. Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
Nombres 31:11 / Darby_Fr
11. et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;
Nombres 31:11 / Martin
11. Et ils prirent tout le butin et tout le pillage, tant des hommes que du bétail.
Nombres 31:11 / Ostervald
11. Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail;

Versions with Strong Codes

Numbers 31 / KJV_Strong
11. And they took[H3947] [H853] all[H3605] the spoil,[H7998] and all[H3605] the prey,[H4455] both of men[H120] and of beasts.[H929]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H7998 shalal shaw-lawl' from H7997; booty:--prey, spoil. see H7997

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4455 malqowach mal-ko'-akh from H3947; transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken):--booty, jaws, prey.see H3947

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 31

see also: Bible Key Verses