Ecclesiastes 7:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
11. Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.
11. Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.
11. Wisdom is as good as an inheritance, and profitable to them that see the sun.
11. Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
11. Wisdom [is] good with an inheritance, And an advantage [it is] to those beholding the sun.
German Bible Translations
11. Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.
11. Weisheit ist so gut wie ein Erbe und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen.
French Bible Translations
11. La sagesse a autant de valeur qu'un héritage, et même plus, pour ceux qui voient le soleil,
11. La sagesse vaut autant qu’un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
11. La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
11. La sagesse est aussi bonne qu'un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil;
11. La sagesse est bonne avec un héritage, et ceux qui voient le soleil reçoivent de l'avantage d'[elle].
11. La sagesse est aussi bonne qu'un héritage; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
Versions with Strong Codes
Ecclesiastes 7 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
H3148 yowther yo-thare' active participle of H3498; properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction (as follows):--better, more(-over), over, profit.see H3498
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H8121 shemesh sheh'-mesh from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also 1053.see H1053
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ecclesiastes 7
see also: Bible Key Verses