Ecclesiastes 10:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. The foolish are placed in high positions, but men of wealth are kept low.
6. He hath set the fool in many high places, And the rich in a low place do sit.
German Bible Translations
6. daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.
6. Die Torheit ward auf große Höhen gestellt, und Reiche mußten unten bleiben;
French Bible Translations
6. la folie occupe de nombreux postes élevés tandis que des riches sont assis dans l'abaissement.
6. la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.
6. la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.
6. le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse.
6. C'est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que les riches sont assis en un lieu bas.
6. C'est que la folie est mise aux plus hauts lieux, et que des riches sont assis dans l'abaissement.
Versions with Strong Codes
Ecclesiastes 10 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H5529 cekel seh'-kal from H5528; silliness; concretely and collectively, dolts:--folly.see H5528
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H8216 shephel shay'-fel from H8213; an humble rank:--low estate (place). see H8213
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ecclesiastes 10
see also: Bible Key Verses