Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 4:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 4:5 / KJV
5. And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
1 Chronicles 4:5 / ASV
5. And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
1 Chronicles 4:5 / BasicEnglish
5. And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
1 Chronicles 4:5 / Darby
5. -- And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
1 Chronicles 4:5 / Webster
5. And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
1 Chronicles 4:5 / Young
5. And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

German Bible Translations

1. Chronika 4:5 / Luther
5. Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.
1. Chronika 4:5 / Schlachter
5. Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara.

French Bible Translations

1 Chroniques 4:5 / Segond21
5. Ashchur, père de Tekoa, eut deux femmes: Hélea et Naara.
1 Chroniques 4:5 / NEG1979
5. Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
1 Chroniques 4:5 / Segond
5. Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
1 Chroniques 4:5 / Darby_Fr
5. -Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Héléa et Naara.
1 Chroniques 4:5 / Martin
5. Et Ashur, père de Tékoah, eut deux femmes, Héléa, et Nahara.
1 Chroniques 4:5 / Ostervald
5. Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 4 / KJV_Strong
5. And Ashur[H806] the father[H1] of Tekoa[H8620] had[H1961] two[H8147] wives,[H802] Helah[H2458] and Naarah.[H5292]

Strong Code definitions

H806 'Ashchuwr ash-khoor' probably from H7835; black; Ashchur, an Israelite:--Ashur. see H7835

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H8620 Tqowa` tek-o'-ah a form of H8619; Tekoa, a place in Palestine:--Tekoa, Tekoah.see H8619

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582

H2458 Chel'ah khel-aw' the same as H2457; Chelah, an Israelitess:--Helah. see H2457

H5292 Na`arah nah-ar-aw' the same as H5291; Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in Palestine:--Naarah, Naarath.see H5291

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses