Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 4:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 4:11 / KJV
11. And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
1 Chronicles 4:11 / ASV
11. And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, who was the father of Eshton.
1 Chronicles 4:11 / BasicEnglish
11. And Chelub, the brother of Shuhah, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.
1 Chronicles 4:11 / Darby
11. And Chelub the brother of Shuah begot Mehir, who was the father of Eshton.
1 Chronicles 4:11 / Webster
11. And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, who was the father of Eshton.
1 Chronicles 4:11 / Young
11. And Chelub brother of Shuah begat Mehir; he [is] father of Eshton.

German Bible Translations

1. Chronika 4:11 / Luther
11. Kalub aber, der Bruder Suhas, zeugte Mehir; der ist der Vater Esthons.
1. Chronika 4:11 / Schlachter
11. Und Kelub, der Bruder Schuhas, zeugte Mechir; der ist der Vater Eschtons.

French Bible Translations

1 Chroniques 4:11 / Segond21
11. Kelub, frère de Shucha, eut pour fils Mechir, le père d'Eshthon.
1 Chroniques 4:11 / NEG1979
11. Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.
1 Chroniques 4:11 / Segond
11. Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d'Eschthon.
1 Chroniques 4:11 / Darby_Fr
11. Et Kelub, frère de Shukha, engendra Mekhir; il fut père d'Eshton.
1 Chroniques 4:11 / Martin
11. Et Kélub frère de Suha engendra Méhir, qui [fut] père d'Eston.
1 Chroniques 4:11 / Ostervald
11. Kélub, frère de Shucha, engendra Méchir, qui fut père d'Eshthon.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 4 / KJV_Strong
11. And Chelub[H3620] the brother[H251] of Shuah[H7746] begot[H3205] [H853] Mehir,[H4243] which[H1931] was the father[H1] of Eshton.[H850]

Strong Code definitions

H3620 Kluwb kel-oob' the same as H3619; Kelub, the name of two Israelites:--Chelub. see H3619

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H7746 Shuwchah shoo-khaw' the same as H7745; Shuchah, an Israelite:--Shuah. see H7745

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4243 Mchiyr mekh-eer' the same as H4242; price; Mechir, an Israelite:--Mehir. see H4242

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H850 'Eshtown esh-tone' probably from the same as H7764; restful; Eshton, an Israelite:--Eshton.see H7764

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses