1 Chronicles 4:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 4:21 / KJV
21. The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

1 Chronicles 4:21 / ASV
21. The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;

1 Chronicles 4:21 / BasicEnglish
21. The sons of Shelah, the son of Judah: Er, the father of Lecah, and Laadah, the father of Mareshah, and the families of those who made delicate linen, of the family of Ashbea;

1 Chronicles 4:21 / Darby
21. The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lechah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of byssus-workers, of the house of Ashbea,

1 Chronicles 4:21 / Webster
21. The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

1 Chronicles 4:21 / Young
21. Sons of Shelah son of Judah: Er father of Lecah, and Laadah father of Mareshah, and the families of the house of the service of fine linen, of the house of Ashbea;

German Bible Translations

1. Chronika 4:21 / Luther
21. Die Kinder aber Selas, des Sohnes Juda's, waren: Ger, der Vater Lechas, Laeda, der Vater Maresas, und die Freundschaft der Leinweber von dem Hause Asbeas; {~}

1. Chronika 4:21 / Schlachter
21. Die Söhne Schelas, des Sohnes Judas, sind: Er, der Vater Lechas, und Lada, der Vater Mareschas, und die Geschlechter des Hauses der Baumwollweber vom Hause Aschbeas

French Bible Translations

1 Chroniques 4:21 / Segond21
21. Descendants de Shéla, le fils de Juda: Er, le père de Léca, Laeda, le père de Marésha, ainsi que les clans qui travaillent le textile à Beth-Ashbéa.

1 Chroniques 4:21 / NEG1979
21. Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l’on travaille le byssus, de la maison d’Aschbéa,

1 Chroniques 4:21 / Segond
21. Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,

1 Chroniques 4:21 / Darby_Fr
21. Les fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en byssus de la maison d'Ashbéa,

1 Chroniques 4:21 / Martin
21. Les enfants de Séla fils de Juda, [furent], Hel père de Léca, et Lahda père de Marésa, et les familles de la maison de l'ouvrage du fin lin, qui sont de la maison d'Absbéath.

1 Chroniques 4:21 / Ostervald
21. Fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laëda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en lin fin, de la maison d'Ashbéa,

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 4 / KJV_Strong
21. The sons[H1121] of Shelah[H7956] the son[H1121] of Judah[H3063] were, Er[H6147] the father[H1] of Lecah,[H3922] and Laadah[H3935] the father[H1] of Mareshah,[H4762] and the families[H4940] of the house[H1004] of them that wrought[H5656] fine linen,[H948] of the house[H1004] of Ashbea,[H791]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H7956 Shelah shay-law' the same as H7596 (shortened); request; Shelah, the name of a postdiluvian patriarch and of an Israelite:--Shelah.see H7596

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H6147 `Er ayr from H5782; watchful; Er, the name of two Israelites:--Er. see H5782

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H3922 lekah lay-kaw' from H3212; a journey; Lekah, a place in Palestine: -Lecah. see H3212

H3935 La`dah lah-daw' from an unused root of uncertain meaning; Ladah, an Israelite:--Laadah.

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H4762 Mar'eshah mar-ay-shaw' or Mareshah {mar-ay-shaw'}; formed like 4761; summit; Mareshah, the name of two Israelites and of a place in Palestine:--Mareshah. see H4761

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647

H948 buwts boots from an unused root (of the same form) meaning to bleach,i.e. (intransitive) be white; probably cotton (of some sort):--fine (white) linen.

H791 'Ashbea` ash-bay'-ah from H7650; adjurer; Asbea, an Israelite:--Ashbea. see H7650

Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 4

Thèmes : Les descendants de Juda; Lignée de Caleb; Autres familles de Juda

Related Sermons discussing 1 Chronicles 4

Themes : Les descendants de Juda; Lignée de Caleb; Autres familles de Juda

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions