Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 4:39 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 4:39 / KJV
39. And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
1 Chronicles 4:39 / ASV
39. And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
1 Chronicles 4:39 / BasicEnglish
39. And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks.
1 Chronicles 4:39 / Darby
39. And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
1 Chronicles 4:39 / Webster
39. And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
1 Chronicles 4:39 / Young
39. and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock,

German Bible Translations

1. Chronika 4:39 / Luther
39. Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe,
1. Chronika 4:39 / Schlachter
39. Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Morgenseite des Tales, um Weide für ihre Schafe zu suchen.

French Bible Translations

1 Chroniques 4:39 / Segond21
39. qu'ils allèrent du côté de Guedor, jusqu'à l'est de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
1 Chroniques 4:39 / NEG1979
39. Ils allèrent du côté de Guedor jusqu’à l’orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
1 Chroniques 4:39 / Segond
39. Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
1 Chroniques 4:39 / Darby_Fr
39. Et ils allèrent à l'entrée de Guedor, jusqu'à l'orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail;
1 Chroniques 4:39 / Martin
39. Et ils partirent pour entrer dans Guédor, jusqu'à l'Orient de la vallée, cherchant des pâturages pour leurs troupeaux.
1 Chroniques 4:39 / Ostervald
39. Ils allèrent vers Guédor, jusqu'à l'orient de la vallée, cherchant des pâturages pour leurs troupeaux.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 4 / KJV_Strong
39. And they went[H1980] to the entrance[H3996] of Gedor,[H1446] even unto[H5704] the east side[H4217] of the valley,[H1516] to seek[H1245] pasture[H4829] for their flocks.[H6629]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H3996 mabow' maw-bo' from H935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without 8121) sunset or the west; also (adverb withpreposition) towards:--by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, + westward. Compare 4126.see H935 see H8121 see H4126

H1446 Gdor ghed-ore' place in Palestine; also the name of three Israelites:--Gedor. see H1443

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H4217 mizrach miz-rawkh' from H2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).see H2224

H1516 gay' gah'-ee or (shortened) gay {gah'-ee}; probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully orwinter-torrent):--valley. see H1466

H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).

H4829 mir`eh meer-eh' from H7462 in the sense of feeding; pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals:--feeding place, pasture.see H7462

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses