1 Chronicles 4:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
3. And these were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
3. And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;
3. And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;
3. And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
3. And these [are] of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi,
German Bible Translations
3. Und dies ist der Stamm des Vaters Etams: Jesreel, Jisma, Jidbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;
3. Und diese sind von Abi-Etam: Jesreel, Jischma, Jidbasch, und der Name ihrer Schwester Hazlelponi;
French Bible Translations
3. Voici les descendants d'Etham: Jizreel, Jishma et Jidbash; leur soeur s'appelait Hatselelponi.
3. Voici les descendants du père d’Etham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur sœur était Hatselelponi.
3. Voici les descendants du père d'Etham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur soeur était Hatselelponi.
3. -Et ceux-ci sont du père d'Étam: Jizreël, et Jishma, et Jidbash; et le nom de leur soeur était Hatselelponi;
3. Et ceux-ci sont du père de Hétham, Jizréhel, Jisma, et Jidbas, et le nom de leur sœur était Hatselelponi.
3. Ceux-ci sont issus du père d'Étham: Jizréel, Jishma et Jidbash; le nom de leur sœur était Hatsélelponi;
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 4 / KJV_Strong3. And these[H428] were of the father[H1] of Etam;[H5862] Jezreel,[H3157] and Ishma,[H3457] and Idbash:[H3031] and the name[H8034] of their sister[H269] was Hazelelponi: [H6753]
Strong Code definitions
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H5862 `Eytam ay-tawm' from H5861; hawk-ground; Etam, a place in Palestine:--Etam. see H5861
H3157 Yizr`e'l yiz-reh-ale' from H2232 and 410; God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites:--Jezreel.see H2232 see H410
H3457 Yishma' yish-maw' from H3456; desolate; Jishma, an Israelite: -Ishma. see H3456
H3031 Yidbash yid-bawsh' from the same as H1706; perhaps honeyed; Jidbash, an Israelite:--Idbash.see H1706
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H269 'achowth aw-khoth' irregular feminine of H251; a sister (used very widely (like 250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.see H251 see H250
H6753 Tslelpowniy tsel-el-po-nee' from H6752 and the active participle of H6437; shade-facing; Tselelponi, an Israelitess:--Hazelelponi (including the article).see H6752 see H6437
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 4
see also: Bible Key Verses