Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 4:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 4:17 / KJV
17. And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
1 Chronicles 4:17 / ASV
17. And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
1 Chronicles 4:17 / BasicEnglish
17. And the sons of Ezrah: Jether and Mered and Epher and Jalon; and these are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, the wife of Mered. And she became the mother of Miriam and Shammai and Ishbah, the father of Eshtemoa.
1 Chronicles 4:17 / Darby
17. -- And the sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she conceived [and bore] Miriam, and Shammai, and Jishbah the father of Eshtemoa.
1 Chronicles 4:17 / Webster
17. And the sons of Ezra were, Jethur, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
1 Chronicles 4:17 / Young
17. And sons of Ezra [are] Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.

German Bible Translations

1. Chronika 4:17 / Luther
17. Die Kinder aber Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mered nahm: sie gebar Mirjam, Sammai, Jesbah, den Vater Esthemoas.
1. Chronika 4:17 / Schlachter
17. Und die Söhne Esras: Jeter und Mered und Epher und Jalon. Und das sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, welche Mered nahm: sie empfing und gebar Mirjam und Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa.

French Bible Translations

1 Chroniques 4:17 / Segond21
17. Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred lui donna Miriam, Shammaï et Jishbach, le père d'Eshthemoa.
1 Chroniques 4:17 / NEG1979
17. Fils d’Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d’Eschthemoa.
1 Chroniques 4:17 / Segond
17. Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.
1 Chroniques 4:17 / Darby_Fr
17. -Et les fils d'Esdras: Jéther, et Méred, et Épher, et Jalon; et elle conçut, et enfanta Miriam, et Shammaï, et Jishbakh, père d'Eshtemoa.
1 Chroniques 4:17 / Martin
17. Et les enfants d'Esdras furent, Jéther, Méred, Hépher, et Jalon; et [la femme de Méred] enfanta Marie, Sammaï, et Jisbah père d'Estemoah.
1 Chroniques 4:17 / Ostervald
17. Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. Une femme de Méred enfanta Miriam, Shammaï, et Jishbach, père d'Eshthémoa.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 4 / KJV_Strong
17. And the sons[H1121] of Ezra[H5834] were, Jether,[H3500] and Mered,[H4778] and Epher,[H6081] and Jalon:[H3210] and she bore[H2029] [H853] Miriam,[H4813] and Shammai,[H8060] and Ishbah[H3431] the father[H1] of Eshtemoa.[H851]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5834 `Ezrah ez-raw' the same as H5833; Ezrah, an Israelite:--Ezrah. see H5833

H3500 Yether yeh'-ther the same as H3499; Jether, the name of five or six Israelites and of one Midianite:--Jether, Jethro. Compare 3503.see H3499 see H3503

H4778 Mered meh'-red the same as H4777; Mered, an Israelite:--Mered. see H4777

H6081 `Epher ay'-fer probably a variation of H6082; gazelle; Epher, the name of an Arabian and of two Israelites:--Epher.see H6082

H3210 Yalown yaw-lone' from H3885; lodging; Jalon, an Israelite:--Jalon. see H3885

H2029 harah haw-raw' a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively):--been, be with child, conceive, progenitor.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4813 Miryam meer-yawm' from H4805; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses:--Miriam.see H4805

H8060 Shammay sham-mah'-ee from H8073; destructive; Shammai, the name of three Israelites:--Shammai.see H8073

H3431 Yishbach yish-bakh' from H7623; he will praise; Jishbach, an Israelite:--Ishbah. see H7623

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H851 'Eshtmoa` esh-tem-o'-ah or bEshtmowam {esh-tem-o'-ah}; or sEshtmoh {esh-tem-o'}; from H8085 (in the sense of obedience); Eshtemoa or Eshtemoh, aplace in Palestine:--Eshtemoa, Eshtemoh. see H8085

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses