Jeremiah 51:38 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 51:38 / KJV
38. They shall roar together like lions: they shall yell as lion's whelps.

Jeremiah 51:38 / ASV
38. They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Jeremiah 51:38 / BasicEnglish
38. They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

Jeremiah 51:38 / Darby
38. They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.

Jeremiah 51:38 / Webster
38. They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

Jeremiah 51:38 / Young
38. Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.

German Bible Translations

Jeremia 51:38 / Luther
38. Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Jeremia 51:38 / Schlachter
38. Sie brüllen alle wie junge Löwen und knurren wie Löwenkätzchen;

French Bible Translations

Jérémie 51:38 / Segond21
38. Ils rugiront ensemble comme des jeunes lions, ils pousseront des cris comme des lionceaux.

Jérémie 51:38 / NEG1979
38. Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

Jérémie 51:38 / Segond
38. Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

Jérémie 51:38 / Darby_Fr
38. Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions, ils gronderont comme les petits des lions.

Jérémie 51:38 / Martin
38. Ils rugiront ensemble comme des lionceaux, et bruiront comme des faons de lions.

Jérémie 51:38 / Ostervald
38. Ils rugiront ensemble comme des lions, ils crieront comme des lionceaux.

Versions with Strong Codes

Jeremiah 51 / KJV_Strong
38. They shall roar[H7580] together[H3162] like lions:[H3715] they shall yell[H5286] as lions'[H738] whelps.[H1484]

Strong Code definitions

H7580 sha'ag shaw-ag' a primitive root; to rumble or moan:--X mightily, roar.

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

H3715 kphiyr kef-eer' from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village. Compare 3723.see H3722 see H3723

H5286 na`ar naw-ar' a primitive root; to growl:--yell.

H738 'ariy ar-ee' or (prolonged) earyeh {ar-yay'}; from H717 (in the sense of violence); a lion:--(young) lion, + pierce (from the margin). see H717

H1484 gowr gore or (feminine) gorah {go-raw'}; a variation of H1482:--whelp. see H1482

Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 51

Thèmes : Destruction de Babylone; Jugement de Babylone; Rappel à Israël

Related Sermons discussing Jeremiah 51

Themes : Destruction de Babylone; Jugement de Babylone; Rappel à Israël

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions