Jeremiah 51:40 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
40. I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
German Bible Translations
40. Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.
40. Ich führe sie wie Lämmer zur Schlachtbank hinab, wie Widder samt den Böcken.
French Bible Translations
40. Je les conduirai à l'abattoir comme des agneaux, comme des béliers et des boucs.
40. Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
40. Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
40. Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.
40. Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme [on y mène] les moutons avec les boucs.
40. Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme des béliers avec des boucs.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 51 / KJV_Strong40.
Strong Code definitions
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H3733 kar kar from H3769 in the sense of plumpness; a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffedout):--captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also 1033, 3746.see H3769 see H1033 see H3746
H2873 tabach taw-bakh' a primitive root; to slaughter (animals or men):--kill, (make) slaughter, slay.
H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H6260 `attuwd at-tood' or sattud {at-tood'}; from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people:--chief one, (he) goat, ram.see H6257
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 51
see also: Bible Key Verses