Jeremiah 51:42 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
42. The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
42. The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
42. The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.
42. The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.
42. The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.
42. Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.
German Bible Translations
42. Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.
42. Ein Meer ist über Babel gegangen; von seinen brausenden Wellen wurde es bedeckt.
French Bible Translations
42. La mer a envahi Babylone, elle a été submergée par la masse de ses flots.
42. La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
42. La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.
42. La mer est montée sur Babylone; elle a été couverte du tumulte de ses flots.
42. La mer est montée sur Babylone, elle a été couverte de la multitude de ses flots.
42. La mer est montée sur Babylone; elle est couverte par la multitude de ses flots.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 51 / KJV_Strong42.
Strong Code definitions
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H894 Babel baw-bel' from H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon. see H1101
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
H1995 hamown haw-mone' or hamon (Ezek. 5:7) {haw-mone'}; from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth:--abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.see H1993
H1530 gal gal from H1556; something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves):--billow, heap, spring, wave.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 51
see also: Bible Key Verses