1 Samuel 17:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
6. And he had greaves of brass upon his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
6. His legs were covered with plates of brass and hanging on his back was a javelin of brass.
6. And he had greaves of bronze upon his legs, and a javelin of bronze between his shoulders.
6. And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
6. and a frontlet of brass [is] on his feet, and a javelin of brass between his shoulders,
German Bible Translations
6. und hatte eherne Beinharnische an seinen Schenkeln und einen ehernen Schild auf seinen Schultern.
6. Und er hatte eherne Schienen an seinen Beinen und einen ehernen Wurfspieß zwischen seinen Schultern,
French Bible Translations
6. Il avait des jambières en bronze et tenait un javelot en bronze en bandoulière.
6. Il avait aux jambes une armure d’airain, et un javelot d’airain entre les épaules.
6. Il avait aux jambes une armure d'airain, et un javelot d'airain entre les épaules.
6. et il avait des jambières d'airain aux jambes, et un javelot d'airain entre ses épaules;
6. Il avait aussi des jambières d'airain sur ses jambes, et un écu d'airain entre ses épaules.
6. Il avait aussi des jambières d'airain sur les jambes, et un javelot d'airain entre les épaules.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 17 / KJV_Strong6. And he had greaves[H4697] of brass[H5178] upon[H5921] his legs,[H7272] and a target[H3591] of brass[H5178] between[H996] his shoulders.[H3802]
Strong Code definitions
H4697 mitschah mits-khaw' from the same as H4696; a shin-piece of armor (as prominent), only plural:--greaves.see H4696
H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270
H3591 kiydown kee-dohn' from the same as H3589; properly, something to strike with,i.e. a dart (perhaps smaller that 2595):--lance, shield, spear, target.see H3589 see H2595
H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H3802 katheph kaw-thafe' from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper,i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:--arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 17
see also: Bible Key Verses