Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Samuel 17:56 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Samuel (1 Kings) 17:56 / KJV
56. And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
1 Samuel (1 Kings) 17:56 / ASV
56. And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
1 Samuel (1 Kings) 17:56 / BasicEnglish
56. And the king said, Make search and see whose son this young man is.
1 Samuel (1 Kings) 17:56 / Darby
56. And the king said, Inquire thou whose son this youth is.
1 Samuel (1 Kings) 17:56 / Webster
56. And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
1 Samuel (1 Kings) 17:56 / Young
56. And the king saith, `Ask thou whose son this [is] -- the young man.'

German Bible Translations

1. Samuel 17:56 / Luther
56. Der König sprach: So frage darnach, wes Sohn der Jüngling sei.
1. Samuel 17:56 / Schlachter
56. Der König sprach: So erfrage doch, wessen Sohn dieser Jüngling sei!

French Bible Translations

1 Samuel 17:56 / Segond21
56. «Informe-toi donc pour savoir de qui ce jeune homme est le fils», avait dit le roi.
1 Samuel 17:56 / NEG1979
56. Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.
1 Samuel 17:56 / Segond
56. Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.
1 Samuel 17:56 / Darby_Fr
56. Et le roi dit: Enquiers-toi de qui ce jeune homme est fils.
1 Samuel 17:56 / Martin
56. Le Roi lui dit : Enquiers-toi de qui est fils ce jeune garçon.
1 Samuel 17:56 / Ostervald
56. Et le roi dit: Informe-toi de qui ce jeune homme est fils.

Versions with Strong Codes

1 Samuel 17 / KJV_Strong
56. And the king[H4428] said,[H559] Inquire[H7592] thou[H859] whose[H4310] son[H1121] the stripling[H5958] is.

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H7592 sha'al shaw-al' or shael {shaw-ale'}; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:--ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend, pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5958 `elem eh'-lem from H5956; properly, something kept out of sight (compare 5959), i.e. a lad:--young man, stripling.see H5956 see H5959

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 17

see also: Bible Key Verses