Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Samuel 17:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Samuel (1 Kings) 17:14 / KJV
14. And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
1 Samuel (1 Kings) 17:14 / ASV
14. And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
1 Samuel (1 Kings) 17:14 / BasicEnglish
14. And David was the youngest: and the three oldest were with Saul's army.
1 Samuel (1 Kings) 17:14 / Darby
14. And David was the youngest; and the three eldest had followed Saul.
1 Samuel (1 Kings) 17:14 / Webster
14. And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
1 Samuel (1 Kings) 17:14 / Young
14. And David is the youngest, and the three eldest have gone after Saul,

German Bible Translations

1. Samuel 17:14 / Luther
14. David aber war der jüngste. Da aber die drei ältesten mit Saul in den Krieg zogen,
1. Samuel 17:14 / Schlachter
14. David aber war der jüngste. Als aber die drei ältesten mit Saul in den Krieg gezogen waren,

French Bible Translations

1 Samuel 17:14 / Segond21
14. David était le plus jeune, et les trois aînés avaient suivi Saül.
1 Samuel 17:14 / NEG1979
14. David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
1 Samuel 17:14 / Segond
14. David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
1 Samuel 17:14 / Darby_Fr
14. Et David était le plus jeune; et les trois aînés avaient suivis Saül.
1 Samuel 17:14 / Martin
14. Et David était le plus jeune, et les trois plus grands suivaient Saül.
1 Samuel 17:14 / Ostervald
14. Et David était le plus jeune; et les trois plus grands suivaient Saül.

Versions with Strong Codes

1 Samuel 17 / KJV_Strong
14. And David[H1732] was the youngest:[H6996] and the three[H7969] eldest[H1419] followed[H1980] [H310] Saul.[H7586]

Strong Code definitions

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H6996 qatan kaw-tawn' or qaton {kaw-tone'}; from H6962; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance):--least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).see H6962

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 17

see also: Bible Key Verses