1 Samuel 17:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
21. And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
21. And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.
21. And Israel and the Philistines put the battle in array, rank against rank.
21. For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
German Bible Translations
21. Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.
21. So hatte Israel sich gerüstet, und die Philister waren auch gerüstet: eine Schlachtreihe gegen die andere.
French Bible Translations
21. Les Israélites et les Philistins se mirent en ordre de bataille, armée contre armée.
21. et Israël et les Philistins se rangèrent en bataille, ligne contre ligne.
21. Et les Israélites et les Philistins avaient rangé armée contre armée.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 17 / KJV_Strong21. For Israel[H3478] and the Philistines[H6430] had put the battle in array,[H6186] army[H4634] against[H7125] army.[H4634]
Strong Code definitions
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429
H6186 `arak aw-rak' a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications):--put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
H4634 ma`arakah mah-ar-aw-kaw' feminine of H4633; an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array:--army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.see H4633
H7125 qir'ah keer-aw' from H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite):--X against (he come), help, meet, seek, X to, X in the way.see H7122
H4634 ma`arakah mah-ar-aw-kaw' feminine of H4633; an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array:--army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.see H4633
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 17
see also: Bible Key Verses