1 Timothy 5:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
25. In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
25. In the same way, there are good works which are clearly seen; and those which are not so, may not be kept secret.
25. In like manner good works also are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid.
25. Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
25. in like manner also the right works are manifest beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid.
German Bible Translations
25. Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.
25. Gleicherweise sind auch die guten Werke zuvor offenbar, und die, mit welchen es sich anders verhält, können auch nicht verborgen bleiben.
French Bible Translations
25. De même, les belles oeuvres sont évidentes et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
25. De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
25. De même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
25. De même aussi les bonnes oeuvres sont manifestes d'avance, et celles qui sont autrement ne peuvent être cachées.
25. Les bonnes œuvres aussi se manifestent auparavant, et celles qui sont autrement ne peuvent point être cachées.
25. De même les bonnes œuvres sont manifestes; et si elles ne le sont pas d'abord, elles ne peuvent demeurer cachées.
Versions with Strong Codes
1 Timothy 5 / KJV_Strong25. Likewise[G5615] also[G2532] the[G3588] good[G2570] works[G2041] of some are[G2076] manifest beforehand;[G4271] and[G2532] they that are[G2192] otherwise[G247] cannot[G1410] [G3756] be hid.[G2928]
Strong Code definitions
G5615 hosautos/ho-sow'-toce from G5613 and an adverb from G846; as thus, i.e. in the same way:-even so, likewise, after the same (in like) manner. see G5613 see G846
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2570 kalos/kal-os' of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(ly), honest, meet, well, worthy. see G18
G2041 ergon/er'-gon from a primary (but obsolete) ergo (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act:--deed, doing, labour, work.
G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510
G4271 prodelos/prod'-ay-los from G4253 and 1212; plain before all men, i.e. obvious:--evident, manifest (open) beforehand. see G4253 see G1212
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2192 echo/ekh'o,/including/an/alternate/form a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
G247 allos/al'-loce adverb from G243; differently:--otherwise. see G243
G1410 dunamai/doo'-nam-ahee of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + not), could, may, might, be possible, be of power.
G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372
G2928 krupto/kroop'-to a primary verb; to conceal (properly, by covering):--hide (self), keep secret, secret(-ly).
Prédications qui analysent les thèmes 1 Timothée 5
Thèmes : Conduite envers les aînés ; Règles pour les veuves ; Évaluation des anciens ; Devoirs de TimothéeRelated Sermons discussing 1 Timothy 5
Themes : Conduite envers les aînés ; Règles pour les veuves ; Évaluation des anciens ; Devoirs de Timothéesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images