Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Timothy 5:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Timothy 5:12 / KJV
12. Having damnation, because they have cast off their first faith.
1 Timothy 5:12 / ASV
12. having condemnation, because they have rejected their first pledge.
1 Timothy 5:12 / BasicEnglish
12. And they are judged because they have been false to their first faith;
1 Timothy 5:12 / Darby
12. being guilty, because they have cast off their first faith.
1 Timothy 5:12 / Webster
12. Having damnation, because they have cast off their first faith.
1 Timothy 5:12 / Young
12. having judgment, because the first faith they did cast away,

German Bible Translations

1. Timotheus 5:12 / Luther
12. und haben ihr Urteil, daß sie den ersten Glauben gebrochen haben.
1. Timotheus 5:12 / Schlachter
12. Sie verdienen das Urteil, daß sie die erste Treue gebrochen haben.

French Bible Translations

1 Timothée 5:12 / Segond21
12. et se rendent ainsi coupables d'avoir rompu leur engagement initial.
1 Timothée 5:12 / NEG1979
12. et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.
1 Timothée 5:12 / Segond
12. et se rendent coupables en ce qu'elles violent leur premier engagement.
1 Timothée 5:12 / Darby_Fr
12. étant en faute parce qu'elles ont rejeté leur première foi;
1 Timothée 5:12 / Martin
12. Ayant leur condamnation, en ce qu'elles ont faussé leur première foi.
1 Timothée 5:12 / Ostervald
12. Ce qu'elles font à leur condamnation, parce qu'elles ont violé leur première foi.

Versions with Strong Codes

1 Timothy 5 / KJV_Strong
12. Having[G2192] damnation,[G2917] because[G3754] they have cast off[G114] their first[G4413] faith.[G4102]

Strong Code definitions

G2192 echo/ekh'o,/including/an/alternate/form a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.

G2917 krima/kree'-mah from G2919; a decision (the function or the effect, for or against ("crime")):--avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment. see G2919

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G114 atheteo/ath-et-eh'-o from a compound of G1 (as a negative particle) and a derivative of G5087; to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate:--cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject. see G1 see G5087

G4413 protos/pro'-tos contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. see G4253

G4102 pistis/pis'-tis from G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity. see G3982

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Timothy 5

see also: Bible Key Verses