1 Corinthians 3:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
20. and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.
20. And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing.
20. And again, [The] Lord knows the reasonings of the wise that they are vain.
20. And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
20. and again, `The Lord doth know the reasonings of the wise, that they are vain.'
German Bible Translations
20. Und abermals: "Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind."
20. Und wiederum: «Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie eitel sind.»
French Bible Translations
20. Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu'elles sont sans valeur.
20. Et encore:Le Seigneur connaît les pensées des sages,Il sait qu’elles sont vaines.
20. Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu'elles sont vaines.
20. et encore: "Le *Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu'ils sont vains".
20. Et encore : le Seigneur connaît que les discours des sages sont vains.
20. Et encore: Le Seigneur connaît que les pensées des sages sont vaines.
Versions with Strong Codes
1 Corinthians 3 / KJV_Strong20. And[G2532] again,[G3825]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3825 palin/pal'-in probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again. see G3823
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
G1097 ginosko/ghin-oce'-ko a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):-allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1261 dialogismos/dee-al-og-is-mos' from G1260; discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate:--dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought. see G1260
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4680 sophos/sof-os' akin to saphes (clear); wise (in a most general application):--wise. Compare 5429. see G5429
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G1526 eisi/i-see' 3d person plural present indicative of G1510; they are:--agree, are, be, dure, X is, were. see G1510
G3152 mataios/mat'-ah-yos from the base of G3155; empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol:--vain, vanity. see G3155
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 3
see also: Bible Key Verses