Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 12:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 12:13 / KJV
13. Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Romans 12:13 / ASV
13. communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
Romans 12:13 / BasicEnglish
13. Giving to the needs of the saints, ready to take people into your houses.
Romans 12:13 / Darby
13. distributing to the necessities of the saints; given to hospitality.
Romans 12:13 / Webster
13. Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Romans 12:13 / Young
13. to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.

German Bible Translations

Römer 12:13 / Luther
13. Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.
Römer 12:13 / Schlachter
13. Nehmet Anteil an den Nöten der Heiligen, befleißiget euch der Gastfreundschaft!

French Bible Translations

Romains 12:13 / Segond21
13. Pourvoyez aux besoins des saints et exercez l'hospitalité avec empressement.
Romains 12:13 / NEG1979
13. Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.
Romains 12:13 / Segond
13. Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l'hospitalité.
Romains 12:13 / Darby_Fr
13. subvenant aux nécessités des saints;
Romains 12:13 / Martin
13. Communiquant aux nécessités des Saints; exerçant l'hospitalité.
Romains 12:13 / Ostervald
13. Prenez part aux nécessités des saints; empressez-vous à exercer l'hospitalité.

Versions with Strong Codes

Romans 12 / KJV_Strong
13. Distributing[G2841] to the[G3588] necessity[G5532] of saints;[G40] given to[G1377] hospitality.[G5381]

Strong Code definitions

G2841 koinoneo/koy-no-neh'-o from G2844; to share with others (objectively or subjectively):-communicate, distribute, be partaker. see G2844

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5532 chreia/khri'-ah from the base of G5530 or 5534; employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution:--business, lack, necessary(-ity), need(ful), use, want. see G5534 see G5530

G40 hagios/hag'-ee-os from hagos (an awful thing) (compare 53, 2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint. see G53 see G2282

G1377 dioko/dee-o'-ko a prolonged (and causative) form of a primary verb dio (to flee; compare the base of G1169 and 1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute:--ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. see G1169 see G1249

G5381 philonexia/fil-on-ex-ee'-ah from G5382; hospitableness:--entertain stranger, hospitality. see G5382

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 12

see also: Bible Key Verses