Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 48:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 48:4 / KJV
4. Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Jeremiah 48:4 / ASV
4. Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Jeremiah 48:4 / BasicEnglish
4. Moab is broken; her cry has gone out to Zoar.
Jeremiah 48:4 / Darby
4. Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Jeremiah 48:4 / Webster
4. Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Jeremiah 48:4 / Young
4. Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.

German Bible Translations

Jeremia 48:4 / Luther
4. Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;
Jeremia 48:4 / Schlachter
4. Moab ist in Ängsten! Man hört sein Geschrei bis nach Zoar hin;

French Bible Translations

Jérémie 48:4 / Segond21
4. Moab est brisé. Ses plus petits font entendre leurs cris.
Jérémie 48:4 / NEG1979
4. Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.
Jérémie 48:4 / Segond
4. Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.
Jérémie 48:4 / Darby_Fr
4. Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri;...
Jérémie 48:4 / Martin
4. Moab est brisé, on a fait ouïr le cri de ses petits enfants.
Jérémie 48:4 / Ostervald
4. Moab est brisé. Les petits enfants font entendre leurs cris.

Versions with Strong Codes

Jeremiah 48 / KJV_Strong
4. Moab[H4124] is destroyed;[H7665] her little ones[H6810] have caused a cry[H2201] to be heard.[H8085]

Strong Code definitions

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H6810 tsa`iyr tsaw-eer' or tsanowr {tsaw-ore'}; from H6819; little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble:--least, little (one), small (one), + young(-er, -est).see H6819

H2201 za`aq zah'-ak and (feminine) zoaqah {zeh-aw-kaw'}; from H2199; a shriek or outcry:--cry(-ing).see H2199

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 48

see also: Bible Key Verses