Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 48:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 48:3 / KJV
3. A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Jeremiah 48:3 / ASV
3. The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Jeremiah 48:3 / BasicEnglish
3. There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction;
Jeremiah 48:3 / Darby
3. A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!
Jeremiah 48:3 / Webster
3. A voice of crying shall be from Horonaim, devastation and great destruction.
Jeremiah 48:3 / Young
3. A voice of a cry [is] from Horonaim, Spoiling and great destruction.

German Bible Translations

Jeremia 48:3 / Luther
3. Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer. {~}
Jeremia 48:3 / Schlachter
3. Von Horonaim her vernimmt man Geschrei, Verwüstung und gewaltigen Zusammenbruch!

French Bible Translations

Jérémie 48:3 / Segond21
3. On entend des cris à Choronaïm. C'est la dévastation, un grand désastre.
Jérémie 48:3 / NEG1979
3. Des cris partent des Choronaïm; C’est un ravage, c’est une grande détresse.
Jérémie 48:3 / Segond
3. Des cris partent de Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.
Jérémie 48:3 / Darby_Fr
3. La voix d'un cri qui vient de Horonaïm! Dévastation et grande ruine!
Jérémie 48:3 / Martin
3. Il y a un bruit de crierie de devers Horonajim, pillage et une grande défaite.
Jérémie 48:3 / Ostervald
3. Un cri part de Horonajim; c'est une dévastation, c'est une grande ruine!

Versions with Strong Codes

Jeremiah 48 / KJV_Strong
3. A voice[H6963] of crying[H6818] shall be from Horonaim,[H4480] [H2773] spoiling[H7701] and great[H1419] destruction.[H7667]

Strong Code definitions

H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

H6818 tsa`aqah tsah-ak-aw' from H6817; a shriek:--cry(-ing). see H6817

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2773 Choronayim kho-ro-nah'-yim dual of a derivative from H2356; double cave-town; Choronajim, a place in Moab:--Horonaim.see H2356

H7701 shod shode or showd (Job 5:21) {shode}; from H7736; violence, ravage:--desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, - ing), wasting.see H7736

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H7667 sheber sheh'-ber or sheber {shay'-ber}; from H7665; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream):--affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.see H7665

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 48

see also: Bible Key Verses