Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 48:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 48:25 / KJV
25. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
Jeremiah 48:25 / ASV
25. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.
Jeremiah 48:25 / BasicEnglish
25. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.
Jeremiah 48:25 / Darby
25. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.
Jeremiah 48:25 / Webster
25. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
Jeremiah 48:25 / Young
25. Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.

German Bible Translations

Jeremia 48:25 / Luther
25. Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.
Jeremia 48:25 / Schlachter
25. Moabs Horn ist abgehauen und sein Arm zerbrochen, spricht der HERR.

French Bible Translations

Jérémie 48:25 / Segond21
25. La force de Moab a été abattue, son bras est brisé, déclare l'Eternel.
Jérémie 48:25 / NEG1979
25. La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l’Eternel.
Jérémie 48:25 / Segond
25. La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l'Eternel.
Jérémie 48:25 / Darby_Fr
25. La corne de Moab est coupée, et son bras est cassé, dit l'Éternel.
Jérémie 48:25 / Martin
25. La force de Moab a été rompue, et son bras a été cassé, dit l'Eternel.
Jérémie 48:25 / Ostervald
25. La corne de Moab est abattue, et son bras est brisé, dit l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Jeremiah 48 / KJV_Strong
25. The horn[H7161] of Moab[H4124] is cut off,[H1438] and his arm[H2220] is broken,[H7665] saith[H5002] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H1438 gada` gaw-dah' a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything:--cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H5002 n'um neh-oom' from H5001; an oracle:--(hath) said, saith. see H5001

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 48

see also: Bible Key Verses