Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 48:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 48:24 / KJV
24. And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Jeremiah 48:24 / ASV
24. and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Jeremiah 48:24 / BasicEnglish
24. And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.
Jeremiah 48:24 / Darby
24. and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
Jeremiah 48:24 / Webster
24. And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Jeremiah 48:24 / Young
24. And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.

German Bible Translations

Jeremia 48:24 / Luther
24. Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
Jeremia 48:24 / Schlachter
24. ber Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Moabiterlandes, seien sie fern oder nah.

French Bible Translations

Jérémie 48:24 / Segond21
24. Kerijoth et Botsra, toutes les villes du pays de Moab, qu'elles soient près ou loin.
Jérémie 48:24 / NEG1979
24. Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.
Jérémie 48:24 / Segond
24. Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.
Jérémie 48:24 / Darby_Fr
24. et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
Jérémie 48:24 / Martin
24. Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches.
Jérémie 48:24 / Ostervald
24. Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

Versions with Strong Codes

Jeremiah 48 / KJV_Strong
24. And upon[H5921] Kerioth,[H7152] and upon[H5921] Bozrah,[H1224] and upon[H5921] all[H3605] the cities[H5892] of the land[H776] of Moab,[H4124] far[H7350] or near.[H7138]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7152 Qriyowth ker-ee-yoth' plural of H7151; buildings; Kerioth, the name of two places in Palestine:--Kerioth, Kirioth. see H7151

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1224 Botsrah bots-raw' the same as H1223; Botsrah, a place in Edom:--Bozrah. see H1223

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H7350 rachowq raw-khoke' or rachoq {raw-khoke'}; from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.see H7368

H7138 qarowb kaw-robe' or qarob {kaw-robe'}; from H7126; near (in place, kindred or time):--allied, approach, at hand, + any of kin,kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). see H7126

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 48

see also: Bible Key Verses