Jeremiah 48:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
24. and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
24. And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.
24. and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
24. And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
24. And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
German Bible Translations
24. Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
24. ber Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Moabiterlandes, seien sie fern oder nah.
French Bible Translations
24. Kerijoth et Botsra, toutes les villes du pays de Moab, qu'elles soient près ou loin.
24. Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.
24. Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.
24. et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
24. Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches.
24. Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 48 / KJV_Strong24. And upon[H5921] Kerioth,[H7152] and upon[H5921] Bozrah,[H1224] and upon[H5921] all[H3605] the cities[H5892] of the land[H776] of Moab,[H4124] far[H7350] or near.[H7138]
Strong Code definitions
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7152 Qriyowth ker-ee-yoth' plural of H7151; buildings; Kerioth, the name of two places in Palestine:--Kerioth, Kirioth. see H7151
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1224 Botsrah bots-raw' the same as H1223; Botsrah, a place in Edom:--Bozrah. see H1223
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1
H7350 rachowq raw-khoke' or rachoq {raw-khoke'}; from H7368; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition):--(a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.see H7368
H7138 qarowb kaw-robe' or qarob {kaw-robe'}; from H7126; near (in place, kindred or time):--allied, approach, at hand, + any of kin,kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). see H7126
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 48
see also: Bible Key Verses