Jeremiah 48:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
21. And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
21. And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,
21. And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
21. And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
21. And judgment hath come in unto the land of the plain -- unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,
German Bible Translations
21. Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,
21. Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Cholon und Jahza und über Mophaat;
French Bible Translations
21. Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,
21. Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,
21. Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath,
21. Et que le jugement est venu sur le plat pays, sur Holon, et sur Jathsa, et sur Mephahat,
21. Et que le jugement est venu sur le pays de la plaine, sur Holon, sur Jahtsa, sur Méphaath,
Versions with Strong Codes
Jeremiah 48 / KJV_Strong21. And judgment[H4941] is come[H935] upon[H413] the plain[H4334] country;[H776] upon[H413] Holon,[H2473] and upon[H413] Jahazah,[H3096] and upon[H5921] Mephaath,[H4158]
Strong Code definitions
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4334 miyshowr mee-shore' or miyshor {mee-shore'}; from H3474; a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a properly, name of certain districts); figuratively, concord; also straightness,i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly):--equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H2473 Cholown kho-lone' or (shortened) Cholon {kho-lone'}; probably from H2344; sandy; Cholon, the name of two places in Palestine:--Holon.see H2344
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H3096 Yahats yah'-hats or Yahtsah {yah'-tsaw}; or (feminine) Yahtsah {yah-tsaw'}; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan:--Jahaz,Jahazah, Jahzah.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4158 Mowpha`ath mo-fah'-ath (Jer. 48:21 or meyphaath {may-fah'-ath}; or mephaath{may-fah'-ath; from H3313; illuminative; Mophaath or Mephaath, a place in Palestine:--Mephaath.see H3313
Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 48
Thèmes : Conquête de l'Égypte; Réflexion sur la captivitéRelated Sermons discussing Jeremiah 48
Themes : Conquête de l'Égypte; Réflexion sur la captivitésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images