Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 4:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 4:9 / KJV
9. Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
2 Chronicles 4:9 / ASV
9. Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
2 Chronicles 4:9 / BasicEnglish
9. Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.
2 Chronicles 4:9 / Darby
9. And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors thereof with bronze.
2 Chronicles 4:9 / Webster
9. Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
2 Chronicles 4:9 / Young
9. And he maketh the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he hath overlaid with brass.

German Bible Translations

2. Chronika 4:9 / Luther
9. Er machte auch einen Hof für die Priester und einen großen Vorhof und Türen in den Vorhof und überzog die Türen mit Erz
2. Chronika 4:9 / Schlachter
9. Er machte auch einen Vorhof für die Priester und den großen Vorhof; und Türen für den Vorhof, und er überzog die Türen mit Erz.

French Bible Translations

2 Chroniques 4:9 / Segond21
9. Il fit le parvis des prêtres ainsi que le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit de bronze les battants.
2 Chroniques 4:9 / NEG1979
9. Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d’airain les battants.
2 Chroniques 4:9 / Segond
9. Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d'airain les battants.
2 Chroniques 4:9 / Darby_Fr
9. Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d'airain leurs battants.
2 Chroniques 4:9 / Martin
9. Il fit aussi le parvis des Sacrificateurs, et le grand parvis, et les portes pour les parvis, lesquelles il couvrit d'airain.
2 Chroniques 4:9 / Ostervald
9. Il fit encore le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis, et des portes pour ce parvis, et couvrit d'airain ces portes.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 4 / KJV_Strong
9. Furthermore he made[H6213] the court[H2691] of the priests,[H3548] and the great[H1419] court,[H5835] and doors[H1817] for the court,[H5835] and overlaid[H6823] the doors[H1817] of them with brass.[H5178]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H5835 `azarah az-aw-raw' from H5826 in its original meaning of surrounding; an inclosure; also a border:--court, settle.see H5826

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

H5835 `azarah az-aw-raw' from H5826 in its original meaning of surrounding; an inclosure; also a border:--court, settle.see H5826

H6823 tsaphah tsaw-faw' a primitive root (probably identical with 6822 through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal):--cover, overlay.see H6822

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 4

see also: Bible Key Verses