2 Chronicles 19:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
1. And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
1. And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.
1. And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
1. And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
1. And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,
German Bible Translations
1. Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem. {~}
1. Aber Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden heim nach Jerusalem.
French Bible Translations
1. Quant à Josaphat, le roi de Juda, il revint en paix chez lui à Jérusalem.
1. Et Josaphat, roi de Juda, s'en retourna dans sa maison, en paix, à Jérusalem.
1. Et Josaphat Roi de Juda revint sain et sauf dans sa maison à Jérusalem.
1. Josaphat, roi de Juda, revint sain et sauf dans sa maison, à Jérusalem.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 19 / KJV_Strong1. And Jehoshaphat[H3092] the king[H4428] of Judah[H3063] returned[H7725] to[H413] his house[H1004] in peace[H7965] to Jerusalem.[H3389]
Strong Code definitions
H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H7965 shalowm shaw-lome' or shalom {shaw-lome'}; from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at)peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly.see H7999
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 19
see also: Bible Key Verses