2 Chronicles 18:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
1. Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
1. Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.
1. And Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage.
1. Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.
1. And Jehoshaphat hath riches and honour in abundance, and joineth affinity to Ahab,
German Bible Translations
1. Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.
1. Als nun Josaphat großen Reichtum und Ehre erlangt hatte, verschwägerte er sich mit Ahab.
French Bible Translations
1. Josaphat eut des richesses et de la gloire en abondance, et il s'allia par mariage avec Achab.
1. Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.
1. Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s'allia par mariage avec Achab.
1. Et Josaphat eut beaucoup de richesses et de gloire; et il s'allia par mariage avec Achab.
1. Or Josaphat ayant de grandes richesses et une grande gloire fit alliance avec Achab.
1. Or, Josaphat, ayant beaucoup de richesses et de gloire, s'allia par mariage avec Achab.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 18 / KJV_Strong1. Now Jehoshaphat[H3092] had[H1961] riches[H6239] and honor[H3519] in abundance,[H7230] and joined affinity[H2859] with Ahab.[H256]
Strong Code definitions
H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H6239 `osher o'-sher from H6238; wealth:--X far (richer), riches. see H6238
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231
H2859 chathan khaw-than' a primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage:--join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
H256 'Ach'ab akh-awb' once (by contraction) oEchab (Jer. 29:22) {ekh- awb'}; from H251 and 1; brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon:--Ahab. see H251see H1
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 18
see also: Bible Key Verses