2 Chronicles 6:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
1. Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
1. Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men,
1. Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness.
1. Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
German Bible Translations
1. Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, er wolle im Dunkeln wohnen.
French Bible Translations
1. Alors Salomon dit: «L'Eternel a déclaré vouloir habiter dans l'obscurité.
1. Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde.
1. Alors Salomon dit : L'Eternel a dit, qu'il habiterait dans l'obscurité.
1. Alors Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 6 / KJV_Strong1. Then[H227] said[H559] Solomon,[H8010] The LORD[H3068] hath said[H559] that he would dwell[H7931] in the thick darkness.[H6205]
Strong Code definitions
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H7931 shakan shaw-kan' a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare 5531, 7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide,continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).see H5531 see H7925
H6205 `araphel ar-aw-fel' probably from H6201; gloom (as of a lowering sky):--(gross, thick) dark (cloud, -ness).see H6201
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 6
see also: Bible Key Verses